ОПИСАНИЕ
Когда Вы применяете стиль заголовка к выделенному фрагменту текста в PageMill или SiteMill командой Format > Heading, изменяется весь абзац.
РЕШЕНИЕ
Примените не заголовочный стиль, а стиль символов (например, Bold, Strong) из меню Style.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В пределах одного абзаца допустим только один заголовочный стиль, но стилей символов (например, полужирное или наклонное начертания) может быть сколько угодно. Поэтому для выделения фрагментов текста внутри абзаца пользуйтесь стилями из меню Style.